la franja

Comment il s’utilise en Bolivie

Les visites de technicien à Santa Cruz se planifient par franja (un créneau comme « entre 9 y 12 ») pas à la minute près. Accepter la franja est la réponse normale et attendue.

Apprenez-le dans une situation réelle

Daily Life Services in Bolivia, Practical Spanish

Mots liés

• *123#: le code de vérification saldo/megas
• ahicito nomás: presque là / juste par ici
• avisame nomás: préviens-moi, c'est tout (voseo cruceño)
• boleta: bordereau / reçu
• boleta / factura: reçu simple / facture fiscale officielle
• casera: terme d'adresse chaleureux (comme « madame »)

Les guides qui utilisent ce mot

• Des créneaux, pas des heures précises, et un report sans friction