Situation · Services du quotidien
L’espagnol pour les services qui font tourner le quotidien
Neuf chapitres courts pour la ligne mobile, l’internet à domicile, les livraisons, les problèmes de service, les visites de technicien et les relances polies.
9 chapitres · environ 108 min de pratique
Le parcours
9 chapitres, dans l’ordre
De la première étape à la dernière, dans l’ordre où vous les vivrez.
Votre point de départ
Vous avez besoin d’un servicePratique de l’espagnol uniquement, pas de conseil sur les opérateurs, juridique, financier ou technique.
Apprenez à expliquer ce dont vous avez besoin et à confirmer clairement la prochaine étape.
Expliquer le service dont vous avez besoin← Vous êtes ici
Commencer le chapitre 1Votre point d’arrivée
Le problème est comprisVous savez demander, vérifier, signaler un problème, planifier une visite et relancer poliment.
Commencez cet objectif gratuitement avec Louer un appartement à Santa Cruz
Notes de terrain
Ce que cette situation vous apprend de la Bolivie
Ses chapitres contiennent 50 notes de terrain. En voici une.
Le prépayé (« prepago ») est la façon courante d’avoir une ligne en Bolivie, on paie au fur et à mesure plutôt qu’un forfait mensuel, donc un petit prix fixe pour le chip s’accepte simplement, sans marchander.
Pass Bolivie
M’installer en Bolivie
Les autres situations de cet objectif
- Louer un appartement à Santa CruzDe la lecture des annonces à la visite, tout le parcours logement, en espagnol de Santa Cruz.
- Préparer son dossier de résidenceComprendre vos options, réunir certificats et traductions, faire le certificat médical et vérifier le dossier avant Migración.
- Faire les démarches de migrationExpliquer votre situation, demander documents et rendez-vous, relancer poliment.
- À la pharmacieChoisir une pharmacie sûre, expliquer son besoin et poser des questions sûres sur les médicaments, sans auto-diagnostic.
- Médecin et hôpitalPrendre rendez-vous, expliquer ses symptômes simplement et sortir de la consultation en sachant ce que le médecin a dit, quoi prendre et ce qui vient ensuite.
- Acheter une voiture ou une motoComprendre les annonces, questionner le vendeur, discuter état, prix et papiers.
- Se faire des amisPrésentations, conversations légères, invitations et rester en contact sur WhatsApp.
- Ouvrir un compte bancairePoser des questions sûres à la banque, comprendre les conditions de base, utiliser carte/appli/QR, payer le loyer ou des services, et signaler un problème.
M’installer en Bolivie
Cette situation fait partie du Pass Bolivie
Votre objectif commence gratuitement avec « Louer un appartement à Santa Cruz ». Chapitre 1 gratuit sans compte, chapitre 2 avec un compte gratuit.
Commencer cet objectif gratuitement : Louer un appartement à Santa CruzGlossaire d’espagnol bolivien
Les mots de cette situation
Les mots boliviens de ses chapitres, chacun avec son sens et son usage réel.
- QR: paiement par QR
- chip: carte SIM (terme local)
- casera / casero: terme d’adresse amical au marché (vendeuse/client)
- Quedo atento/a: formule de clôture polie sur WhatsApp
- el motoquero: le livreur à moto
- el portón: le portail
- el punto de referencia: le point de référence
- factura: facture
- por escrito: par écrit
- *123#: le code de vérification saldo/megas
- ahicito nomás: presque là / juste par ici
- avisame nomás: préviens-moi, c’est tout (voseo cruceño)
- boleta / factura: bordereau de paiement (boleta) / facture fiscale officielle (factura)
- che / pues / nomás: petits mots de remplissage cruceños
- confirmar por escrito: confirmer par écrit
- don Wilson: don Wilson (adresse respectueuse pour le technicien)
- el corte de facturación: la coupure mensuelle de facturation
- el portón / la referencia: le portail / le repère