Mot d’espagnol bolivien
un logito… un ratito
Sens: un petit logo... un petit moment
Comment il s’utilise en Bolivie
Le double diminutif est une figure très bolivienne, il réduit socialement une demande avant qu'elle puisse être chiffrée. L'entendre est la première étape ; renommer la vraie taille est la compétence.
Apprenez-le dans une situation réelle
Professional Problems and Boundaries in Bolivia, Spanish
Mots liés
- así da gusto resolver: c'est ça, résoudre les choses comme il faut
- así me lo pide el contador: c'est ce que mon comptable me demande
- cerrar bien también es trabajar bien: bien clôturer, c'est aussi bien travailler
- ¿con quién lo destrabo?: avec qui je peux débloquer ça ?
- ¿cuál va?: laquelle va ?
- dale: d'accord / carrément