Mot d’espagnol bolivien
el lanchero
Sens: le batelier
Comment il s’utilise en Bolivie
La personne qui pilote la lancha (ici, don Tomás). Sur le lac des hautes terres, on s'adresse à lui en usted avec un peu plus de respect, il connaît l'eau et les conditions du jour. Le « vos » cruceño qu'on entend à Santa Cruz est déplacé ici.
Apprenez-le dans une situation réelle
Explore Lake Titicaca and Copacabana, Practical Spanish
Mots liés
- doña + nombre: doña + prénom (adresse respectueuse)
- el aporte comunitario: la contribution communautaire
- el ayudante: l'aide du chauffeur / le second
- el Cerro Calvario: le Cerro Calvario (la colline au-dessus de Copacabana)
- el mate de coca: infusion de feuilles de coca
- la bendición de movilidades: la bénédiction des véhicules