Mot d’espagnol bolivien
el recojo
Sens: la prise en charge
Autres sens
- le ramassage (à 8 h)
Pratiquez la situation
Où puis-je aller ce week-end ?Planifier un voyage en Bolivie, chapitre 1
Commencer le chapitre 1 gratuitementComment il s’utilise en Bolivie
Un nom très bolivien tiré de « recoger », vous verrez « Recojo: 8:30, plaza principal » sur les prospectus et entendrez « ¿a qué hora es el recojo? » chez les autres voyageurs.
De « recoger ». Les prospectus de tours boliviens disent « recojo en su hostal », le van de l’agence passe prendre chaque client à sa porte. Confirmez son heure et son lieu dans la réservation écrite.
Le mot bolivien courant pour être récupéré, ici le jeep qui rassemble le groupe hôtel par hôtel dans Uyuni avant le début de la journée.
« Recojo » est le mot bolivien courant pour un ramassage de tour ou de transport, où et quand on vient vous chercher. Nommer votre recojo de 8 h est ce qui justifie de demander un petit-déjeuner tôt sans que cela sonne comme un caprice.
Apprenez-le dans une situation réelle
Planifier un voyage en Bolivie