Mot d’espagnol bolivien
pues / nomás / ya
Sens: marqueurs de discours paceños (chaleur, adoucissement, accord)
Entendez-le dans une vraie scène
Depuis le début de l’année, ou l’an dernierLeçon 1, niveau B1
Commencer la leçon 1Comment il s’utilise en Bolivie
Petits mots que Daniela sème dans la conversation, « pues » pour la chaleur, « nomás » pour adoucir une instruction, « ya » pour un accord rapide, la texture quotidienne du WhatsApp paceño.
La touche chaleureuse paceña de Daniela (« tranquilo pues », « descansa nomás », « ya, te aviso ») de petites particules qui adoucissent une phrase sans en changer le sens ; distinct du voseo cruceño/cochabambino enseigné ailleurs dans cet objectif.
Apprenez-le dans une situation réelle
Explorer La Paz et El Alto