Mot d’espagnol bolivien
pues / nomás / ya
Sens: marqueurs de discours paceños (chaleur, adoucissement, accord)
Comment il s’utilise en Bolivie
Petits mots que Daniela sème dans la conversation, « pues » pour la chaleur, « nomás » pour adoucir une instruction, « ya » pour un accord rapide, la texture quotidienne du WhatsApp paceño.
La touche chaleureuse paceña de Daniela (« tranquilo pues », « descansa nomás », « ya, te aviso ») de petites particules qui adoucissent une phrase sans en changer le sens ; distinct du voseo cruceño/cochabambino enseigné ailleurs dans cet objectif.
Apprenez-le dans une situation réelle
Explore La Paz and El Alto, Practical Spanish