Mot d’espagnol bolivien
así me lo pide el contador
Sens: c'est ce que mon comptable me demande
Comment il s’utilise en Bolivie
Renvoyer une limite à son propre contador est une façon tout à fait standard de clore une conversation en Bolivie -- tout le monde en a un et lui obéit, donc ça règle les choses sans que personne ne perde la face.
Apprenez-le dans une situation réelle
Professional Problems and Boundaries in Bolivia, Spanish