Mot d’espagnol bolivien
cumpa
Sens: ami proche, pote
Où on le dit: Toute la Bolivie ; aussi le Pérou, le Chili et le nord de l’Argentine
Exemple
Él es mi cumpa desde el colegio.
C’est mon pote depuis l’école.
Commencez par la leçon 1
Saluer à toute heure et dire son prénomLeçon 1, niveau A0
Commencer la leçon 1Comment il s’utilise en Bolivie
Un ami en qui l’on a toute confiance : « mi cumpa » sonne plus chaleureux que « mi amigo ». Familier, entre amis et entre personnes du même âge, pas pour quelqu’un à qui vous dites usted.
Le dictionnaire de l’ASALE le relève au Pérou, en Bolivie, au Chili et dans le nord de l’Argentine : il voyage bien dans les Andes.