Mot d’espagnol bolivien
quedó una observación
Sens: il est resté une observation
Comment il s’utilise en Bolivie
La façon standard dont les Boliviens rapportent un résultat partiel d'un professionnel : pas « quelque chose ne va pas », mais « un point est resté signalé », précis, calme et citable au côté vendeur.
Apprenez-le dans une situation réelle
Verify Property Documents in Bolivia, Spanish
Mots liés
- consultar administración: se renseigner auprès de l'administration (de l'immeuble)
- Derechos Reales: le registre foncier public
- el certificado de tradición: le certificat de tradition (chaîne de propriété)
- el folio: le dossier (du registre foncier)
- el folio real: l'extrait du registre
- el informe: le rapport / les conclusions