Mot d’espagnol bolivien
reajuste
Sens: clause de révision de prix
Comment il s’utilise en Bolivie
Les prix du ciment et de l'acier en Bolivie peuvent varier pendant un seul chantier ; la clause de reajuste est donc standard dans les contrats de construction. Un devis qui dit « reajuste: según contrato » vous renvoie à la clause que votre abogado lira, allez la lire.
Réel, pas une ruse : le ciment, le fer et les finitions importées bougent vraiment avec le marché bolivien, et les contrats définissent quand l'indexation s'applique. Un reajuste documenté, c'est des affaires ; non documenté, c'est une future dispute, donc il va toujours sur le papier, à côté du contrat.
Apprenez-le dans une situation réelle
Plan and Manage a House Build in Bolivia, Spanish