Mot d’espagnol bolivien
reajuste
Sens: clause de révision de prix
Commencez par la leçon 1
Saluer à toute heure et dire son prénomLeçon 1, niveau A0
Commencer la leçon 1Comment il s’utilise en Bolivie
Les prix du ciment et de l’acier en Bolivie peuvent varier pendant un seul chantier ; la clause de reajuste est donc standard dans les contrats de construction. Un devis qui dit « reajuste: según contrato » vous renvoie à la clause que votre abogado lira, allez la lire.
Réel, pas une ruse : le ciment, le fer et les finitions importées bougent vraiment avec le marché bolivien, et les contrats définissent quand l’indexation s’applique. Un reajuste documenté, c’est des affaires ; non documenté, c’est une future dispute, donc il va toujours sur le papier, à côté du contrat.
Apprenez-le dans une situation réelle
Planifier et gérer la construction d’une maison