Situation · À la pharmacie
Un espagnol sûr au comptoir de la pharmacie
Sept courts chapitres : trouver une pharmacie sûre, expliquer son besoin, comprendre les médicaments et poser des questions sûres. Pratique d’espagnol uniquement, pas un conseil médical.
7 chapitres · environ 84 min de pratique
Le parcours
7 chapitres, dans l’ordre
De la première étape à la dernière, dans l’ordre où vous les vivrez.
Votre point de départ
Vous vous approchez du comptoirApprendre à demander en sécurité, jamais à s’auto-diagnostiquer.
Trouver une pharmacie sûre← Vous êtes ici
Commencer le chapitre 1Aussi à : La Paz · Cochabamba · Sucre
Votre point d’arrivée
Des questions sûres et assuréesVous savez demander, comparer et vérifier, et quand consulter un médecin.
Commencez cet objectif gratuitement avec Louer un appartement à Santa Cruz
Notes de terrain
Ce que cette situation vous apprend de la Bolivie
Ses chapitres contiennent 34 notes de terrain. En voici 3.
Beaucoup de Boliviens restent fidèles à « la farmacia de la esquina » près de chez eux ou du travail ; le personnel finit par reconnaître les habitués, ce qui compte quand on a juste besoin qu’on vous explique vite quelque chose, pas qu’on vous diagnostique.
Pass Bolivie
Commencer par « tengo [síntoma]. ¿Me puede orientar? » fonctionne bien car cela donne au pharmacien une tâche claire et limitée : vous orienter, pas vous diagnostiquer, une distinction que beaucoup de pharmacies boliviennes prennent au sérieux.
Pass Bolivie
« ¿Cuál es el principio activo? » est considérée comme une question de rayon tout à fait ordinaire en Bolivie, le personnel y répond comme à une question de prix, sans avoir besoin de rien savoir sur le client.
Pass Bolivie
Mi español
Préparé par ces leçons de Mi español
M’installer en Bolivie
Les autres situations de cet objectif
- Louer un appartement à Santa CruzDe la lecture des annonces à la visite, tout le parcours logement, en espagnol de Santa Cruz.
- Préparer son dossier de résidenceComprendre vos options, réunir certificats et traductions, faire le certificat médical et vérifier le dossier avant Migración.
- Faire les démarches de migrationExpliquer votre situation, demander documents et rendez-vous, relancer poliment.
- Médecin et hôpitalPrendre rendez-vous, expliquer ses symptômes simplement et sortir de la consultation en sachant ce que le médecin a dit, quoi prendre et ce qui vient ensuite.
- Acheter une voiture ou une motoComprendre les annonces, questionner le vendeur, discuter état, prix et papiers.
- Se faire des amisPrésentations, conversations légères, invitations et rester en contact sur WhatsApp.
- Services du quotidienInternet en panne, une livraison au portail, un technicien en route : signaler le problème, comprendre ce qu’on attend de vous et confirmer le prix et l’heure.
- Ouvrir un compte bancairePoser des questions sûres à la banque, comprendre les conditions de base, utiliser carte/appli/QR, payer le loyer ou des services, et signaler un problème.
M’installer en Bolivie
Cette situation fait partie du Pass Bolivie
Votre objectif commence gratuitement avec « Louer un appartement à Santa Cruz ». Chapitre 1 gratuit sans compte, chapitre 2 avec un compte gratuit.
Commencer cet objectif gratuitement : Louer un appartement à Santa CruzGlossaire d’espagnol bolivien
Les mots de cette situation
Les mots boliviens de ses chapitres, chacun avec son sens et son usage réel.
- farmacia de turno: pharmacie de garde
- don / doña: titre honorifique pour une figure respectée et établie
- NIT: numéro d’identification fiscale
- bloqueador: crème solaire (mot local)
- pues: ben / alors
- cerquita: tout près (diminutif de cerca)
- soroche: mal d’altitude
- algo para: quelque chose pour
- automedicarse: s’automédiquer
- blíster cortado: plaquette découpée
- botica: petite pharmacie
- de marca: de marque
- emergencias: urgences
- frasco: flacon
- gotas: gouttes
- me cayó mal: ça ne m’a pas réussi
- me hace mal: ça me fait mal / ça ne me réussit pas
- por unidad: à l’unité