Mot d’espagnol bolivien
chapaco
Sens: de Tarija (les gens, l'accent, la culture)
Comment il s’utilise en Bolivie
Le mot pour les gens de Tarija et leur culture de vallée, réputée chaleureuse et sans hâte, avec un accent doux, mélodieux, et son propre voseo. Ce chapitre écrit un usted neutre et signale le registre chapaco pour un relecteur bolivien ; ce n'est PAS le voseo cruceño.
Chapaco désigne la façon de parler chaleureuse et mélodieuse de Tarija, et ses habitants se tutoient avec vos (voseo), le voseo propre à la vallée, différent de celui de Santa Cruz. Nous écrivons ici un usted neutre et poli, et nous signalons la chaleur et l'accent chapacos pour qu'un relecteur bolivien les ajoute.
Apprenez-le dans une situation réelle
Explore Tarija, Practical Spanish for Bolivia