Mot d’espagnol bolivien
cholita
Autres formes: cholitas
Sens: une femme qui porte la jupe pollera, le châle manta et le chapeau
Où on le dit: L’ouest, le centre et le sud de la Bolivie (les Andes)
Exemple
Las cholitas escaladoras suben a las montañas con pollera.
Les cholitas escaladoras gravissent les montagnes en pollera.
Commencez par la leçon 1
Saluer à toute heure et dire son prénomLeçon 1, niveau A0
Commencer la leçon 1Comment il s’utilise en Bolivie
Longtemps, le mot et la tenue ont porté un stigmate ; aujourd’hui, beaucoup de femmes les portent avec fierté, et les cholitas sont devenues des figures publiques, des cholitas luchadoras qui font de la lutte aux cholitas escaladoras qui gravissent les sommets andins.
Ne l’employez pas pour vous adresser à une femme que vous ne connaissez pas : pour parler d’elle, une formule respectueuse et neutre est « señora de pollera », et à elle, vous dites simplement « señora ». Demandez toujours avant de prendre une photo.