Mot d’espagnol bolivien
eso ya no se pide, pero traiga igual
Sens: on ne le demande plus, mais apportez-le quand même
Comment il s’utilise en Bolivie
Les agents au guichet sont généreux avec ce genre de raccourcis oraux, notez-les, remerciez-les, et vérifiez quand même ; la parole du guichet et la liste écrite ne coïncident pas toujours.
Apprenez-le dans une situation réelle
Company, Tax and Administration in Bolivia, Spanish
Mots liés
- ¿cuál me conviene?: lequel me convient le mieux ?
- dale: d'accord / carrément
- dar factura: « donner » une facture (comme les clients la demandent)
- de parte de la Lic. Áñez: de la part de la Lic. Áñez
- el croquis a mano: le croquis dessiné à la main
- el SIAT: le système fiscal électronique derrière les facturas d'aujourd'hui