Mot d’espagnol bolivien
estar pendiente
Sens: être attentif, surveiller
Comment il s’utilise en Bolivie
Une façon courante de promettre une attention continue sans trop promettre d'action.
Pour un vol dépendant de la météo, le bureau te demande de « estar pendiente », garder ton téléphone allumé et guetter un message. C'est la petite habitude qui rend une annulation gérable : tu confirmes la veille, tu restes joignable, et on te prévient dès que le plan change.
Apprenez-le dans une situation réelle
Children, School and Family Logistics in Bolivia, Spanish