anticrético

Comment il s’utilise en Bolivie

Un arrangement de logement typiquement bolivien, très connu à La Paz : une grosse somme, remboursée plus tard, versée pour habiter un bien au lieu d’un loyer mensuel. Ce n’est pas un achat. Certaines maisons sont proposées en anticrético en plus d’une vente classique, et les fichas le mentionnent parfois à côté de ou à la place de « crédito bancario ».

Les montants sont souvent annoncés, convenus ou discutés en dollars : demandez la monnaie et confirmez-la, demandez et vérifiez.

Reconnaître le mot compte plus que l’utiliser, même si vous cherchez une location classique ou si la ficha que vous lisez est une vente simple, pour qu’une annonce ne vous trompe jamais.