Mot d’espagnol bolivien
el curichi
Sens: une zone basse et marécageuse
Comment il s’utilise en Bolivie
Un mot courant autour de Santa Cruz pour un point bas qui retient l'eau de pluie, une raison de demander s'il y a inondation, jamais un diagnostic en soi (revue locale signalée).
Un mot régional pour un relief courant de la périphérie de Santa Cruz, un terrain plus haut à proximité n'empêche pas de demander si un lote précis s'inonde.
La pépite de vocabulaire du chapitre : l'espagnol cruceño courant pour une zone humide. Santa Cruz a grandi au milieu des curichis et le mot nomme encore des coins verts de la ville, l'utiliser montre que tu vis ici, pas que tu es de passage.
Apprenez-le dans une situation réelle
Visit and Compare Property in Bolivia, Spanish