Informations générales recueillies auprès de sources officielles le 15 octobre 2026 : ce n’est pas un conseil juridique. Exigences, délais et tarifs changent : vérifiez auprès du SEGIP et de Migración avant d’y aller.
La cédula d’étranger, la pièce d’identité du résident
Selon la Ley 370, tout étranger titulaire d’une résidence temporaire ou permanente doit obtenir la cédula de identidad de extranjero, la CIE, et la porter sur lui. Elle est délivrée par le SEGIP, le service d’identité, dans une étape à part après Migración : d’abord la résidence, ensuite la carte. C’est ensuite le document que demandent banques, notaires et administration fiscale.
Au quotidien, on appelle toute carte d’identité un carnet, ou CI, et la carte d’un Bolivien est aussi un carnet. Le passeport et le carnet de extranjero sont deux documents différents, qu’un bureau peut traiter différemment : quand une liste dit carnet, demandez lequel vaut pour vous, « según mi caso ».
Sources : SEGIP, Ley 370 (Lexivox)
L’obtenir au SEGIP
Pour une première carte, le SEGIP demande votre passeport, original et copie, le document de résidence, la résolution de Migración et son acte de notification, et le formulaire de préinscription rempli en ligne sur cie.segip.gob.bo. Le délai est de 25 jours ouvrables après la notification de Migración ; ensuite, une amende de 10 Bs par jour s’applique (en 2026). Pour un renouvellement, apportez aussi l’ancienne carte.
Il n’y a pas de rendez-vous en ligne : vous allez dans un bureau du SEGIP, où l’on prend vos empreintes et une fotografía biométrica sur place. Quand on vous relit vos données, vérifiez chaque lettre et chaque date : « ¿Mis datos están correctos? ». Pour 2026, le SEGIP a annoncé que ses bureaux ouvrent aussi le premier samedi de chaque mois, de 8 h à 14 h (page des bureaux du SEGIP, consultée le 15 octobre 2026) : vérifiez les horaires en vigueur auprès du SEGIP avant d’y aller. Les bureaux du SEGIP à l’étranger servent les Boliviens et ne renouvellent pas la carte d’un étranger.
Sources : SEGIP, SEGIP, offices
Prix, validité et paiement
En 2026, la carte coûte 600 Bs, 300 Bs pour les étudiants et les personnes handicapées, 200 Bs pour un duplicata, et rien pour les réfugiés : vérifiez le montant avant d’y aller. Elle vaut aussi longtemps que votre permis de résidence. Les titulaires d’une résidence permanente la renouvellent tous les cinq ans, et après 60 ans avec une résidence permanente, elle n’expire plus.
Le SEGIP prévient qu’il ne répond pas des paiements faits par des canaux qu’il n’a pas certifiés. Payez uniquement par les canaux que le SEGIP indique sur son propre site, jamais par un intermédiaire, et gardez le comprobante.
Sources : SEGIP, SEGIP, payment, DS 4828 (Lexivox)
Casiers de police et judiciaire : CUDAP, FELCC, REJAP
Un dossier de résidence demande en général un extrait de casier judiciaire de votre pays d’origine ou d’INTERPOL et, si vous vivez en Bolivie depuis six mois ou plus, un certificat bolivien aussi. Deux certificats boliviens se confondent facilement. Le certificat de police, le CUDAP, couvre la FELCC, la FELCN et la circulation en un seul document, valable 30 jours ; il se demande en ligne sur le portail du Ministerio de Gobierno avec reconnaissance faciale et se paie au Banco Unión ou par QR.
Le certificat du REJAP est le casier judiciaire, délivré par le Consejo de la Magistratura dans ses bureaux REJAP. Lequel des deux votre dossier demande, de quand il doit dater, et s’il lui faut une apostille ou une traduction officielle, ce sont des questions pour le bureau : « ¿Cuál de los dos antecedentes necesito? ». Les antecedentes policiales sont une pièce comme une autre : posez la question sans détour.
Sources : Migración, Ministerio de Gobierno, Tribunal Supremo de Justicia
Le NIT, si vous gagnez votre vie ici
Pour exercer une activité économique, comme facturer en indépendant, tenir un commerce ou louer un bien, il faut un NIT, le numéro fiscal des Impuestos Nacionales (SIN). Pour les étrangers, le SIN demande la cédula de extranjero et vos adresses fiscale, professionnelle et personnelle : la CIE vient donc d’abord. Les entreprises, entrepreneurs individuels compris, s’inscrivent aussi au registre du commerce SEPREC. En magasin, « ¿NIT o carnet? » accompagne presque chaque factura : sans NIT, demandez quel numéro on accepte, ou prenez la factura « sin nombre ».
Sources : Impuestos Nacionales
Monter le dossier soi-même
Lisez la liste des exigences ligne par ligne et faites de chaque ligne une question : est-ce que cela s’applique à moi, de quel pays, avec apostille ou traduction, et combien de temps cela reste valable, sa vigencia. La Bolivie applique la convention de La Haye sur l’apostille depuis le 7 mai 2018, et l’ordre entre traduction, apostille et legalización compte ; une notaría ou la cancillería peut faire partie des étapes. Le certificat médical doit parfois venir d’un centro autorizado : demandez lesquels comptent.
Avant d’y aller, relisez le dossier : complet, dans l’ordre, avec toutes les copies, parfois avec un index au début, et dans la chemise que le bureau attend, souvent un folder amarillo. Migración précise que la démarche est personnelle, sans intermédiaire, et le SEGIP liste ses propres canaux de paiement : payez uniquement par les canaux officiels, pas par quelqu’un qui propose de s’en charger pour vous.
Sources : Migración, SEGIP, payment, HCCH
