Situation · Faire les démarches de migration

Résidence en Bolivie : du premier guichet à votre cédula

Sept chapitres courts à de vrais guichets : Migración, la banque, le suivi et le SEGIP. Espagnol formel, questions précises, et pas de panique.

chapitres
7
notes Bolivie
36
chapitre aussi à La Paz, Cochabamba et Sucre
1
File du matin, ficha en main ☀

Guide pratique

Séjourner en Bolivie : visa et résidence

Comment fonctionne un séjour en Bolivie, de l’entrée touristique à la résidence temporaire puis permanente, et comment se passe une visite à Migración, d’après la loi, les pages de Migración et les notes Bolivie de nos chapitres.

Informations générales recueillies auprès de sources officielles le 15 octobre 2026 : ce n’est pas un conseil juridique. Règles, exigences et tarifs changent, et ce qui s’applique dépend de votre nationalité et de votre cas : vérifiez auprès de Migración avant d’y aller.

Trois types de séjour

La loi bolivienne (Ley 370 de 2013) et le bureau de Migración, officiellement la Dirección General de Migración ou DIGEMIG, distinguent trois types de permanencia, le séjour autorisé. La permanencia transitoria couvre jusqu’à 180 jours. La permanencia temporal, la residencia temporal dont on parle couramment, dure jusqu’à trois ans : une résidence d’un an se renouvelle deux fois, une de deux ans une fois, une de trois ans pas du tout. La permanencia definitiva, ou residencia permanente, vient normalement après trois ans de séjour.

Le bon type ne se décide pas seul. Au guichet, vous décrivez votre entrée et vos projets en une phrase claire, et l’agent vous dit quel trámite correspond à votre cas ; la même liste peut demander des choses différentes selon la nationalité, le type de visa ou le bureau. Formulez tout en question et laissez le bureau confirmer.

Sources : Migración, Ley 370 (Lexivox)

Arriver en visiteur

La Bolivie classe les nationalités en trois groupes : le groupe I n’a pas besoin de visa, le groupe II en a besoin, le groupe III en a besoin après consultation préalable de Migración. Une entrée touristique donne 30 jours, prolongeables de 60 jours au plus, soit 90 jours en tout. La prolongation est une ampliación : renseignez-vous avant la fin de vos jours, car les dépasser entraîne des amendes. Les agents lisent votre date d’entrée sur le sello de entrada de votre passeport, et le décompte des jours leur revient : demandez-leur de confirmer les dates.

Le Decreto Supremo 5497 du 1er décembre 2025 a supprimé l’obligation de visa pour plusieurs nationalités, dont les États-Unis, Israël et la Corée du Sud. La liste de Migración n’était pas encore à jour quand nous l’avons consultée : vérifiez votre cas auprès du consulat bolivien de votre pays avant de partir.

Sources : Migración, DS 4828 (Lexivox), DS 5497 (Infoleyes), Los Tiempos

Résidence temporaire : à quel titre

Migración liste les motifs d’une résidence temporaire : le travail (pour un employeur, à son compte, dans le cadre d’un accord public ou privé, ou une activité religieuse), la famille, les études et la santé, chacun pour un, deux ou trois ans. La résidence pour travail couvre le travail rémunéré, salarié ou non ; travailler à son compte se dit « sin relación de dependencia ». La résidence pour famille repose sur la parenté, l’adoption, la dépendance économique ou le mariage.

Deux cas diffèrent. La résidence pour études se renouvelle jusqu’à la fin des études mais ne mène pas à la résidence permanente ; elle part en général d’un visa d’étudiant délivré par un consulat bolivien. Les ressortissants du Mercosur (Argentine, Brésil, Chili, Paraguay, Uruguay) et de la Communauté andine (Colombie, Équateur, Pérou) obtiennent une résidence temporaire de deux ans, puis la permanente.

Sources : Migración

Ce que contient d’habitude un dossier de résidence

Pour une résidence pour travail, la liste de Migración se présente ainsi : son formulaire sur l’honneur, une declaración jurada ; votre passeport avec le tampon d’entrée ou le visa ; la preuve de l’activité, par exemple un contrat de travail visé par le ministère du Travail ; un extrait de casier judiciaire de votre pays d’origine ou d’INTERPOL, plus un certificat bolivien du REJAP si vous vivez en Bolivie depuis six mois ou plus ; la preuve de ressources ; un certificat médical ; une photo 4x4 sur fond blanc ; et le paiement. La liste dépend du motif et de votre nationalité : reprenez-la ligne par ligne, « ¿Este requisito aplica a mi caso? ».

Les documents étrangers sont traduits s’ils ne sont pas en espagnol, et légalisés. La Bolivie applique la convention de La Haye sur l’apostille depuis le 7 mai 2018 : la plupart des documents demandent donc une apostille du pays qui les a délivrés, et l’ordre des étapes compte, ce que pratique le chapitre traduction du dossier de résidence. On porte le tout dans un folder, originaux d’un côté et copies de l’autre ; les boutiques de photocopie à quelques rues des bureaux en vendent.

Sources : Migración, HCCH

À Migración : la visite, le paiement, le suivi

Les démarches se font dans les bureaux de Migración, et certaines commencent en ligne sur sa Ventanilla Virtual. Migración précise que la démarche est personnelle, sans intermédiaire : payez uniquement par les canaux officiels et gardez chaque reçu. Beaucoup de bureaux publics distribuent une ficha à l’entrée, et l’on vient tôt pour en avoir une ; on vous appelle ensuite à une ventanilla, et les papiers sont reçus officiellement à la mesa de partes contre un cargo, la copie tamponnée qui prouve le dépôt.

Les frais se paient souvent par dépôt bancaire plutôt qu’au bureau, et le Banco Unión est une banque courante pour les démarches publiques : confirmez où payer, le montant exact et le compte, puis rapportez le comprobante. Les tarifs changent, nous n’en donnons donc aucun ici. Un suivi porte sur l’état de votre dossier, qui peut rester en trámite un moment, jusqu’à ce que la resolución de residencia soit prête. En octobre 2026, Migración a suspendu certifications et légalisations pendant environ deux semaines à partir du 5 octobre, le temps de déménager ses archives : vérifiez avant d’y aller.

Sources : Migración, Migración, Ventanilla Virtual, Red Uno

Une fois la résidence obtenue : adresse, absences, cédula

Les résidents déclarent leur adresse sur l’honneur dans le système SIGEMIG de Migración et signalent tout changement sous 48 heures, sous peine d’amende. Les absences comptent aussi : une résidence temporaire est annulée après plus de 90 jours d’absence par an, une permanente après plus de deux ans d’absence d’affilée.

Vient ensuite une étape à part, au SEGIP, le service d’identité, et non à Migración : la cédula de identidad de extranjero, la carte d’identité d’étranger que tout résident temporaire ou permanent doit obtenir et porter sur soi. On la demande dans les 25 jours ouvrables qui suivent la notification de Migración ; le dernier chapitre de cette situation prépare la visite, et le guide de la page Dossier de résidence donne le détail.

Sources : Migración, SIGEMIG, Ley 370 (Lexivox), DS 4828 (Lexivox)

Douze phrases pour le guichet

Pour Migración, la liste des exigences et le dépôt à la banque : écoutez, puis dites-les à voix haute.

  • Quisiera consultar sobre mi situación.Je voudrais me renseigner sur ma situation.
  • ¿Qué trámite corresponde a mi caso?Quelle démarche correspond à mon cas ?
  • Tengo mi pasaporte y estos documentos.J’ai mon passeport et ces documents.
  • ¿Cuántos días me quedan?Combien de jours me reste-t-il ?
  • ¿Qué opciones de residencia existen?Quelles options de résidence existent ?
  • ¿Me puede repetir la lista, por favor?Pouvez-vous répéter la liste, s’il vous plaît ?
  • ¿Original o fotocopia?Original ou photocopie ?
  • ¿Este documento está vigente?Ce document est-il encore valable ?
  • ¿Dónde se hace el pago?Où se fait le paiement ?
  • Necesito un comprobante, por favor.Il me faut un reçu, s’il vous plaît.
  • Vengo a entregar mi folder.Je viens déposer mon dossier.
  • ¿En qué estado está mi trámite?Où en est ma démarche ?

Pratiquer dans le cours

Les sept chapitres de cette situation suivent un dossier du premier guichet jusqu’à la cédula, avec le Pass Bolivie. Louer un appartement à Santa Cruz, la première situation de l’objectif M’installer en Bolivie, commence gratuitement.

Rédigé à partir de la Ley 370 et de ses décrets, des pages de Migración, des notes Bolivie de nos chapitres et du glossaire, vérifié le 15 octobre 2026. Ce n’est pas un conseil juridique : Migración a le dernier mot sur votre cas.

Le parcours

7 chapitres, dans l’ordre

De la première étape à la dernière, dans l’ordre où vous les vivrez.

A fondo : des questions en plus, à ouvrir une fois le chapitre terminé.

  1. Votre point de départ

    Vous prenez votre ficha

    Votre numéro va être appelé. À vous de vous expliquer en espagnol formel.

  2. Le guichet d’accueil← Vous êtes ici

    Votre numéro est appelé. Dites-le bien, du premier coup.

    Commencer le chapitre 1
  3. Votre point d’arrivée

    Cédula en main

    Vous avez géré le trámite, retiré la résolution et êtes allé au SEGIP chercher la pièce d’identité qu’on vous demande vraiment.

Commencez cet objectif gratuitement avec Louer un appartement à Santa Cruz

Notes de terrain

Ce que cette situation vous apprend de la Bolivie

Ses chapitres contiennent 36 notes de terrain. En voici une.

Chapitre 7

De nombreux bureaux du SEGIP fonctionnent avec des tickets ou des tours numérotés, comme dans cette scène. Quand c’est possible, il est utile de demander à l’avance s’il faut réserver un tour ou si l’on peut simplement se présenter, car cela varie selon le bureau.

Pass Bolivie

Mi español

Préparé par ces leçons de Mi español

M’installer en Bolivie

Cette situation fait partie du Pass Bolivie

Votre objectif commence gratuitement avec « Louer un appartement à Santa Cruz ». Chapitre 1 gratuit sans compte, chapitre 2 avec un compte gratuit.

Commencer cet objectif gratuitement : Louer un appartement à Santa Cruz