Situation · Médecin et hôpital
Un espagnol sûr chez le médecin et à l’hôpital
Sept courts chapitres : choisir où aller, demander une consultation, expliquer des symptômes, comprendre examens et consignes, et demander les prochaines étapes. Pratique d’espagnol uniquement, pas un conseil médical.
7 chapitres · environ 84 min de pratique
Le parcours
7 chapitres, dans l’ordre
De la première étape à la dernière, dans l’ordre où vous les vivrez.
A fondo : des questions en plus, à ouvrir une fois le chapitre terminé.
Votre point de départ
Vous arrivez à la cliniqueApprendre à expliquer votre situation et comprendre le personnel, sans vous auto-diagnostiquer.
Votre point d’arrivée
Des échanges médicaux clairs et sûrsVous savez demander, expliquer des symptômes avec des marqueurs et comprendre l’étape suivante.
Commencez cet objectif gratuitement avec Louer un appartement à Santa Cruz
Notes de terrain
Ce que cette situation vous apprend de la Bolivie
Ses chapitres contiennent 35 notes de terrain. En voici 3.
Comme les dossiers médicaux ne sont pas toujours partagés entre établissements, les patients étrangers profitent surtout de garder leur propre carpeta avec des notes ou résultats antérieurs, car le personnel local ne peut pas consulter un historique qui se trouve ailleurs.
Pass Bolivie
Dans de nombreuses cliniques boliviennes, arriver juste à l’ouverture donne une bien meilleure chance d’obtenir un turno le jour même qu’arriver à midi, car les tickets du jour peuvent s’épuiser. Demander « ¿hay turno para hoy? » garde son sens même plus tard, car certains endroits en gardent quelques-uns en réserve.
Pass Bolivie
Dans de nombreux centres de santé boliviens, « depuis quand » est souvent l’une des premières questions posées à l’accueil, avant même de voir un médecin, avoir une réponse courte prête accélère ce premier moment.
Pass Bolivie
Mi español
Préparé par ces leçons de Mi español
M’installer en Bolivie
Les autres situations de cet objectif
- Louer un appartement à Santa CruzDe la lecture des annonces à la visite, tout le parcours logement, en espagnol de Santa Cruz.
- Préparer son dossier de résidenceComprendre vos options, réunir certificats et traductions, faire le certificat médical et vérifier le dossier avant Migración.
- Faire les démarches de migrationExpliquer votre situation, demander documents et rendez-vous, relancer poliment.
- À la pharmacieChoisir une pharmacie sûre, expliquer son besoin et poser des questions sûres sur les médicaments, sans auto-diagnostic.
- Acheter une voiture ou une motoComprendre les annonces, questionner le vendeur, discuter état, prix et papiers.
- Se faire des amisPrésentations, conversations légères, invitations et rester en contact sur WhatsApp.
- Services du quotidienInternet en panne, une livraison au portail, un technicien en route : signaler le problème, comprendre ce qu’on attend de vous et confirmer le prix et l’heure.
- Ouvrir un compte bancairePoser des questions sûres à la banque, comprendre les conditions de base, utiliser carte/appli/QR, payer le loyer ou des services, et signaler un problème.
M’installer en Bolivie
Cette situation fait partie du Pass Bolivie
Votre objectif commence gratuitement avec « Louer un appartement à Santa Cruz ». Chapitre 1 gratuit sans compte, chapitre 2 avec un compte gratuit.
Commencer cet objectif gratuitement : Louer un appartement à Santa CruzGlossaire d’espagnol bolivien
Les mots de cette situation
Les mots boliviens de ses chapitres, chacun avec son sens et son usage réel.
- ficha: ticket de rendez-vous
- Caja: caisse de sécurité sociale (santé)
- factura: facture
- admisionista: agent d’admission
- baja médica: certificat d’arrêt de travail
- historia clínica: dossier médical
- laboratorio: laboratoire
- malestar: malaise / sensation de mal-être
- me duele: ça me fait mal
- orden médica: ordonnance d’examen
- recepción: réception
- sala de espera: salle d’attente
- SUS: système de santé public (sigle)
- tratamiento: traitement