Situation · Le groupe familial : rester proche à distance
Rester proches à distance
Sept chapitres courts pour garder le lien entre deux visites : messages d’arrivée, réponses dans le groupe familial, appels vidéo, anniversaires, nouvelles, préparation de la prochaine visite, et gestion des encargos.
7 chapitres · environ 84 min de pratique
Le parcours
7 chapitres, dans l’ordre
De la première étape à la dernière, dans l’ordre où vous les vivrez.
A fondo : des questions en plus, à ouvrir une fois le chapitre terminé.
Votre point de départ
Vous atterrissez et envoyez le premier messageCommencez par un message d’arrivée clair qui rassure le groupe familial.
Votre point d’arrivée
Vous restez présent entre les visitesVous avez géré les appels, les nouvelles, les anniversaires, les projets et les demandes sans disparaître du rythme familial.
Commencez cet objectif gratuitement avec Rencontrer la famille et la belle-famille
Notes de terrain
Ce que cette situation vous apprend de la Bolivie
Ses chapitres contiennent 28 notes de terrain. En voici 3.
Juste « llegamos bien » peut sembler un peu vide pour une famille qui s’est inquiétée pendant tout le vol ; l’associer à un petit détail sur le trajet transforme une mise à jour sèche en quelque chose de sincèrement rassurant.
Pass Bolivie
Associer l’amnistie horaire à une vraie réponse, dans le même message, évite que l’explication ne sonne comme un prétexte pour ne pas répondre du tout.
Pass Bolivie
Vérifier à la fois la vue et le son dès le début (pas juste l’un des deux) évite la confusion en cours d’appel où la abuela hoche la tête sans vous entendre vraiment.
Pass Bolivie
Mi español
Préparé par ces leçons de Mi español
Relations et vie de famille en Bolivie
Les autres situations de cet objectif
- Rencontrer la famille et la belle-familleVotre premier almuerzo du dimanche avec la famille de votre partenaire, le tour des salutations, usted ou vos, les questions bienveillantes et les remerciements aux hôtes.
- Participer aux réunions de famille et aux fêtesLes almuerzos du dimanche en habitué·e, anniversaires, quinceañeras, Noël et carnaval avec la famille de votre partenaire, d’invité·e à membre du rythme familial.
- Rejoindre le cercle d’amis de son partenaireLe groupe d’amis de votre partenaire, de l’ajout sur WhatsApp jusqu’à votre propre soirée, le churrasco, les taquineries, le grand match, et suivre un groupe WhatsApp animé.
- Premier voyage en Bolivie ensembleArriver en couple, loger chez la famille, deux semaines de visites aux proches, le pueblo et les abuelos, et la longue despedida.
- Recevoir la famille chez soiÀ votre tour de recevoir la famille de votre partenaire : l’invitation, le repas, l’accueil chaleureux de chacun et le long au revoir à votre porte.
- Conversations difficiles et limites sainesGérez l’inconfort, la pression, les demandes d’argent et les malentendus avec calme, dire non, demander de l’espace et mettre une dispute en pause.
- Mariages, padrinos et compadrazgoDe la pedida à la fête, mariage civil et religieux, être choisi·e comme padrino ou madrina, et la culture du parrainage qui unit les familles boliviennes.
- Enfants, école et logistique familialeCommuniquez sur les horaires des enfants, l’école et les routines familiales, heures de sortie, fournitures, uniformes et réunions de parents.
Relations et vie de famille en Bolivie
Cette situation fait partie du Pass Bolivie
Votre objectif commence gratuitement avec « Rencontrer la famille et la belle-famille ». Chapitre 1 gratuit sans compte, chapitre 2 avec un compte gratuit.
Commencer cet objectif gratuitement : Rencontrer la famille et la belle-familleGlossaire d’espagnol bolivien
Les mots de cette situation
Les mots boliviens de ses chapitres, chacun avec son sens et son usage réel.
- che: hé / dis (entre proches)
- cadena: chaîne / message transféré
- a las doce de allá: à minuit chez elle
- amén, tío: amen, tío
- avisá cuando llegues: préviens quand tu arrives
- encargo: une commission/un article demandé à quelqu’un qui voyage
- faltan ustedes: vous nous manquez (sur la photo/à table)
- la comparsa: la troupe de danse du Carnaval
- la videollamada de siempre: l’appel vidéo habituel
- mire: regardez (impératif usted)
- se quedan acá: vous restez ici (réglé, pas une question)
- solo que vengan: juste que vous veniez
- van a querer verte todos: tout le monde va vouloir te voir
- ¿y cómo salió lo de X?: et comment ça s’est passé pour X ?
- ¿ya comieron?: vous avez déjà mangé ?
- ya le pasé a la tía lo del regalo: j’ai déjà parlé du cadeau à tía