Situation · Participer aux réunions de famille et aux fêtes
Une année de fêtes de famille, dans l’espagnol où elles se vivent
Sept chapitres sur une année : les 80 ans de l’abuela Elsa, aider à recevoir, la quinceañera de Luciana, le non chaleureux, Navidad à minuit, et le Carnaval, d’invité·e à membre du rythme familial.
7 chapitres · environ 84 min de pratique
Le parcours
7 chapitres, dans l’ordre
De la première étape à la dernière, dans l’ordre où vous les vivrez.
A fondo : des questions en plus, à ouvrir une fois le chapitre terminé.
Votre point de départ
Camila vous invite aux 80 ans de l’abuela ElsaVous faites partie du groupe familial, acceptez l’invitation, réglez quoi apporter, et entrez dans l’année des fêtes.
Votre point d’arrivée
De la famille, toute l’annéeVous avez fêté, aidé à recevoir, dansé le vals, dit le non chaleureux, partagé Navidad et joué au Carnaval, et maintenant c’est vous qu’on invite à apporter un plat.
Commencez cet objectif gratuitement avec Rencontrer la famille et la belle-famille
Notes de terrain
Ce que cette situation vous apprend de la Bolivie
Ses chapitres contiennent 31 notes de terrain. En voici une.
Le diminutif est le bouton de chaleur de l’espagnol bolivien : un cafecito, un dulcecito, un ratito. Offrir « un cafecito » à la abuela n’a rien à voir avec la taille, cela adoucit et attendrit l’offre elle-même.
Pass Bolivie
Mi español
Préparé par ces leçons de Mi español
Relations et vie de famille en Bolivie
Les autres situations de cet objectif
- Rencontrer la famille et la belle-familleVotre premier almuerzo du dimanche avec la famille de votre partenaire, le tour des salutations, usted ou vos, les questions bienveillantes et les remerciements aux hôtes.
- Rejoindre le cercle d’amis de son partenaireLe groupe d’amis de votre partenaire, de l’ajout sur WhatsApp jusqu’à votre propre soirée, le churrasco, les taquineries, le grand match, et suivre un groupe WhatsApp animé.
- Le groupe familial : rester proche à distanceLe groupe WhatsApp de la famille, les appels vidéo avec la abuela, les anniversaires à distance et l’organisation de la prochaine visite, rester de la famille entre les visites.
- Premier voyage en Bolivie ensembleArriver en couple, loger chez la famille, deux semaines de visites aux proches, le pueblo et les abuelos, et la longue despedida.
- Recevoir la famille chez soiÀ votre tour de recevoir la famille de votre partenaire : l’invitation, le repas, l’accueil chaleureux de chacun et le long au revoir à votre porte.
- Conversations difficiles et limites sainesGérez l’inconfort, la pression, les demandes d’argent et les malentendus avec calme, dire non, demander de l’espace et mettre une dispute en pause.
- Mariages, padrinos et compadrazgoDe la pedida à la fête, mariage civil et religieux, être choisi·e comme padrino ou madrina, et la culture du parrainage qui unit les familles boliviennes.
- Enfants, école et logistique familialeCommuniquez sur les horaires des enfants, l’école et les routines familiales, heures de sortie, fournitures, uniformes et réunions de parents.
Relations et vie de famille en Bolivie
Cette situation fait partie du Pass Bolivie
Votre objectif commence gratuitement avec « Rencontrer la famille et la belle-famille ». Chapitre 1 gratuit sans compte, chapitre 2 avec un compte gratuit.
Commencer cet objectif gratuitement : Rencontrer la famille et la belle-familleGlossaire d’espagnol bolivien
Les mots de cette situation
Les mots boliviens de ses chapitres, chacun avec son sens et son usage réel.
- dale: d’accord / carrément
- che: hé / dis (entre proches)
- cafecito: petit café (diminutif affectueux)
- finde: week-end (abréviation de fin de semana)
- sonso: sonso (yuca grillé au fromage)
- aguafiestas: rabat-joie
- el corso: le grand défilé
- está heladita: elle est bien fraîche (la bière)
- la cumbia: la cumbia (le rythme par défaut de la piste)
- la cumpleañera: celle qui fête son anniversaire
- la espuma: la mousse en bombe
- la fuente: le plat de service
- la hora loca: l’« heure folle »
- la misa de gallo: la messe de minuit
- la mojazón: la grande trempette (la bataille d’eau)
- los agüeros: les rituels porte-bonheur du Nouvel An
- mándeme nomás: donnez-moi des ordres
- me lo llevo para mañana: je l’emporte pour demain