Situation · Premier voyage en Bolivie ensemble
Votre premier voyage en Bolivie à deux
Sept chapitres courts pour arriver en couple, loger chez la famille, rendre visite aux proches, aller au pueblo, explorer ensemble, préserver une journée à deux, et faire les longs adieux.
7 chapitres · environ 84 min de pratique
Le parcours
7 chapitres, dans l’ordre
De la première étape à la dernière, dans l’ordre où vous les vivrez.
Votre point de départ
Vous atterrissez ensemble en BolivieGérez les retrouvailles à l’aéroport et les premiers messages chaleureux sans perdre le fil.
Le comité d’accueil à l’arrivée← Vous êtes ici
Commencer le chapitre 1Votre point d’arrivée
Vous repartez en faisant partie du rythmeVous avez logé sur place, rendu visite, exploré, préservé une journée à vous, et clos la visite par une despedida chaleureuse.
Commencez cet objectif gratuitement avec Rencontrer la famille et la belle-famille
Notes de terrain
Ce que cette situation vous apprend de la Bolivie
Ses chapitres contiennent 38 notes de terrain. En voici 3.
Un comité d’accueil de cinq personnes à l’arrivée (doña Carmen, don René, Camila, tío Marco et Luciana) est tout à fait normal pour un couple qui revient, pas un geste exagéré.
Pass Bolivie
La bataille du linge est impossible à gagner de front, doña Carmen va laver, aucun argument ne change cela. Le geste élégant est toujours la tâche adjacente : étendre, plier, jamais le lavage lui-même.
Pass Bolivie
Raconter la même histoire un peu différemment à chaque fois n’est pas malhonnête, sur une tournée de cinq maisons, c’est la différence entre sonner sincère et sonner comme un enregistrement.
Pass Bolivie
Mi español
Préparé par ces leçons de Mi español
- Leçon 19 · Révision A0 (1) : les gens, la maison et l’heure
- Leçon 20 · Révision A0 (2) : les prix, les lieux et les trajets
- A1 · Leçon 19 · Révision A1 (1) : qui, où et comment
- A1 · Leçon 20 · Révision A1 (2) : hier, demain et demander poliment
- A2 · Leçon 1 · Les matins : se lever et partir
- A2 · Leçon 2 · Le soir et le week-end
- A2 · Leçon 11 · Ce qu’on faisait quand c’est arrivé
- A2 · Leçon 12 · L’habitude, ce jour-là, et pourquoi
Relations et vie de famille en Bolivie
Les autres situations de cet objectif
- Rencontrer la famille et la belle-familleVotre premier almuerzo du dimanche avec la famille de votre partenaire, le tour des salutations, usted ou vos, les questions bienveillantes et les remerciements aux hôtes.
- Participer aux réunions de famille et aux fêtesLes almuerzos du dimanche en habitué·e, anniversaires, quinceañeras, Noël et carnaval avec la famille de votre partenaire, d’invité·e à membre du rythme familial.
- Rejoindre le cercle d’amis de son partenaireLe groupe d’amis de votre partenaire, de l’ajout sur WhatsApp jusqu’à votre propre soirée, le churrasco, les taquineries, le grand match, et suivre un groupe WhatsApp animé.
- Le groupe familial : rester proche à distanceLe groupe WhatsApp de la famille, les appels vidéo avec la abuela, les anniversaires à distance et l’organisation de la prochaine visite, rester de la famille entre les visites.
- Recevoir la famille chez soiÀ votre tour de recevoir la famille de votre partenaire : l’invitation, le repas, l’accueil chaleureux de chacun et le long au revoir à votre porte.
- Conversations difficiles et limites sainesGérez l’inconfort, la pression, les demandes d’argent et les malentendus avec calme, dire non, demander de l’espace et mettre une dispute en pause.
- Mariages, padrinos et compadrazgoDe la pedida à la fête, mariage civil et religieux, être choisi·e comme padrino ou madrina, et la culture du parrainage qui unit les familles boliviennes.
- Enfants, école et logistique familialeCommuniquez sur les horaires des enfants, l’école et les routines familiales, heures de sortie, fournitures, uniformes et réunions de parents.
Relations et vie de famille en Bolivie
Cette situation fait partie du Pass Bolivie
Votre objectif commence gratuitement avec « Rencontrer la famille et la belle-famille ». Chapitre 1 gratuit sans compte, chapitre 2 avec un compte gratuit.
Commencer cet objectif gratuitement : Rencontrer la famille et la belle-familleGlossaire d’espagnol bolivien
Les mots de cette situation
Les mots boliviens de ses chapitres, chacun avec son sens et son usage réel.
- la yapa: un petit extra qu’un vendeur ajoute gratuitement
- para el camino: pour la route
- casera / casero: terme d’adresse amical au marché (vendeuse/client)
- la flota: le bus interurbain
- trufi: taxi collectif à itinéraire fixe
- el horneado: un plat spécial cuit au four en argile
- ¿Café, don René?: Un café, don René ?
- De ninguna manera, yo la lavo.: Hors de question, je le lave, moi.
- déjeme ayudarlo: laissez-moi vous aider (usted)
- el almuerzo de despedida: l’almuerzo d’adieu
- el chivé: farine de yuca grillée de l’est de la Bolivie, et la boisson rafraîchissante aigre-douce qu’on en prépare
- el comité de bienvenida: le comité d’accueil
- el famoso / la famosa: le/la fameux/fameuse (taquinerie affectueuse)
- el mote: des grains de maïs bouillis (un incontournable de la table du pueblo)
- el quesillo: un fromage blanc frais et doux
- Entonces yo tiendo.: Alors je l’étends, moi.
- la cena guardada: le dîner gardé au chaud
- la siesta: la sieste d’après-repas