Situation · Recevoir la famille chez soi
Recevoir la famille chez soi
Sept chapitres courts, de l’invitation au long au revoir : le menu, la maison préparée, l’accueil des proches, le service du repas, la sobremesa, les tuppers, et le dernier message au groupe familial.
7 chapitres · environ 84 min de pratique
Le parcours
7 chapitres, dans l’ordre
De la première étape à la dernière, dans l’ordre où vous les vivrez.
Votre point de départ
Vous invitez doña CarmenLancez le fil de l’accueil avec une invitation chaleureuse et un nombre d’invités dit clairement.
Inviter la famille à votre table← Vous êtes ici
Commencer le chapitre 1Votre point d’arrivée
Ils repartent heureux et rassasiésVous avez reçu pour le repas, préservé vos limites pratiques, préparé les restes à emporter et clos la visite avec chaleur.
Commencez cet objectif gratuitement avec Rencontrer la famille et la belle-famille
Notes de terrain
Ce que cette situation vous apprend de la Bolivie
Ses chapitres contiennent 34 notes de terrain. En voici une.
L’envoi des tuppers est le dernier service de l’hôte : personne ne quitte vraiment un déjeuner de famille bolivien tant que les tuppers ne sont pas eux aussi repartis.
Pass Bolivie
Mi español
Préparé par ces leçons de Mi español
Relations et vie de famille en Bolivie
Les autres situations de cet objectif
- Rencontrer la famille et la belle-familleVotre premier almuerzo du dimanche avec la famille de votre partenaire, le tour des salutations, usted ou vos, les questions bienveillantes et les remerciements aux hôtes.
- Participer aux réunions de famille et aux fêtesLes almuerzos du dimanche en habitué·e, anniversaires, quinceañeras, Noël et carnaval avec la famille de votre partenaire, d’invité·e à membre du rythme familial.
- Rejoindre le cercle d’amis de son partenaireLe groupe d’amis de votre partenaire, de l’ajout sur WhatsApp jusqu’à votre propre soirée, le churrasco, les taquineries, le grand match, et suivre un groupe WhatsApp animé.
- Le groupe familial : rester proche à distanceLe groupe WhatsApp de la famille, les appels vidéo avec la abuela, les anniversaires à distance et l’organisation de la prochaine visite, rester de la famille entre les visites.
- Premier voyage en Bolivie ensembleArriver en couple, loger chez la famille, deux semaines de visites aux proches, le pueblo et les abuelos, et la longue despedida.
- Conversations difficiles et limites sainesGérez l’inconfort, la pression, les demandes d’argent et les malentendus avec calme, dire non, demander de l’espace et mettre une dispute en pause.
- Mariages, padrinos et compadrazgoDe la pedida à la fête, mariage civil et religieux, être choisi·e comme padrino ou madrina, et la culture du parrainage qui unit les familles boliviennes.
- Enfants, école et logistique familialeCommuniquez sur les horaires des enfants, l’école et les routines familiales, heures de sortie, fournitures, uniformes et réunions de parents.
Relations et vie de famille en Bolivie
Cette situation fait partie du Pass Bolivie
Votre objectif commence gratuitement avec « Rencontrer la famille et la belle-famille ». Chapitre 1 gratuit sans compte, chapitre 2 avec un compte gratuit.
Commencer cet objectif gratuitement : Rencontrer la famille et la belle-familleGlossaire d’espagnol bolivien
Les mots de cette situation
Les mots boliviens de ses chapitres, chacun avec son sens et son usage réel.
- nomás: juste, simplement (particule adoucissante)
- casera / casero: terme d’adresse amical au marché (vendeuse/client)
- che: hé / dis (entre proches)
- cafecito: petit café (diminutif affectueux)
- por si acaso: au cas où
- abrir la heladera: ouvrir le frigo
- armar dos mesas: installer deux tables
- de rechupete: à s’en lécher les doigts
- el atado: une botte (par ex. d’herbes)
- el hielo: la glace
- el tupper: la boîte pour emporter les restes
- la silla buena: la bonne chaise
- mijitos: mes chéris (affectueux, envers un jeune couple)
- sin sopa no es almuerzo: « sans soupe, ce n’est pas un déjeuner »