Mot d’espagnol bolivien
la chuspa
Sens: petite pochette tissée
Comment il s’utilise en Bolivie
Un petit sac tissé à la main, traditionnellement utilisé pour porter des feuilles de coca ou de petits objets. C'est le genre de pièce qu'une casera peut ajouter en yapa (petit cadeau avec un achat), un fil que le carnet reprend dans un chapitre ultérieur.
Une petite pochette andine tissée, traditionnellement pour transporter de petites choses. Ici, doña Elsa en ajoute une comme yapa, un cadeau bien choisi à côté de l'aguayo, et un morceau de la même tradition textile des hauts plateaux.
Apprenez-le dans une situation réelle
Culture, Markets and Money in Bolivia, Practical Spanish
Mots liés
- ahorita: tout à l’heure (flexible)
- casera / caserita: terme d'adresse client fidèle / vendeuse
- caserita / casero: le terme d'adresse chaleureux du marché pour un vendeur (ou un client)
- el aguayo: textile andin tissé à la main
- el centro histórico de Sucre: le centre historique de Sucre
- el sencillo: la petite monnaie (synonyme de suelto)