la chuspa

Comment il s’utilise en Bolivie

Un petit sac tissé à la main, traditionnellement utilisé pour porter des feuilles de coca ou de petits objets. C’est le genre de pièce qu’une casera peut ajouter en yapa (petit cadeau avec un achat), un fil que la situation reprend dans un chapitre ultérieur.

Une petite pochette andine tissée, traditionnellement pour transporter de petites choses. Ici, doña Elsa en ajoute une comme yapa, un cadeau bien choisi à côté de l’aguayo, et un morceau de la même tradition textile des hauts plateaux.