Mot d’espagnol bolivien
trufi
Sens: taxi collectif à itinéraire fixe
Comment il s’utilise en Bolivie
Le moyen courant de rejoindre Samaipata depuis Santa Cruz. Il « sale cuando se llena » (part quand il est plein) c'est exactement pourquoi ton 18h30 écrit est un plan à reconfirmer, pas un horaire imprimé.
Le cheval de trait des trajets courts boliviens : un itinéraire fixe, un tarif à la place (10 Bs par personne pour Cotoca dans cette histoire) et pas d'horloge, il part quand il est plein.
Une institution très bolivienne : des voitures ou minivans sur des lignes numérotées fixes à tarif fixe, hélés à n'importe quel coin du parcours. À Cochabamba, le trufi est le moyen quotidien de traverser la ville, moins cher qu'un taxi, plus agile que le micro.
Apprenez-le dans une situation réelle
Plan a Trip in Bolivia, Practical Spanish