Mot d’espagnol bolivien
¿ya?
Sens: d'accord ? (recherche d'assentiment)
Comment il s’utilise en Bolivie
Une courte question-étiquette qui scelle un accord, « hablá con él, ¿ya? » est Daniela qui vérifie que vous êtes d'accord, pas une question sur l'heure.
Une petite marque de confirmation que les Boliviens ajoutent pour sceller un petit plan à voix haute, pas une vraie question sur l'heure.
Une toute petite marque de vérification en fin de phrase, très cruceño, très informel, elle vérifie que tu suis bien.
Apprenez-le dans une situation réelle
Explain Your Work and Business in Bolivia, Spanish
Mots liés
- algo cortito: quelque chose de court
- así sé a quién presentarte: comme ça je sais à qui te présenter
- Blooming / Oriente (el clásico cruceño): Blooming contre Oriente (le derby cruceño)
- cafecito / horita: petit café / petite heure
- ¿conocés a alguien que…?: connais-tu quelqu'un qui… ?
- cruceño/a de toda la vida: cruceño/a depuis toujours